AISubs v3.7
This program is called "Let's jump out of Namba and learn about the world!"
All right!
Yeah!
Today's members of Namba High School are...
me, Yuka Koto, Yuka Kato,
me, Reiko Koto, Reiko Maeda,
me, Yuka Koto, Yuka Ogawa.
Yeah!
Nice to meet you!
You three are rare!
We are!
We've been sandwiched between Yuka and me.
Oh!
I'm a little nervous, but...
You're cool!
All right!
This time, we have a special guest because we're going to China for Namba Airport!
Oh!
It's Rin Katsuki!
All right!
Oh!
Hello!
Nice to meet you!
All right!
Let me introduce you a little bit about Katsuki!
Yes!
Katsuki has been a singer from Sanxingshou, China, and has been a big fan of anime since childhood!
In 2015, she won the grand prix in a large audition that exceeded 3,000 people!
Her abilities were recognized and she made her major debut on March 2, 2016!
She is in charge of many anime tie-ups, including "Jikenbou Returns", "Blue Exorcist", and "Silver Guardian"!
She is now the most anticipated female vocalist!
Nice to meet you, Katsuki!
Nice to meet you!
Wow!
Nice to meet you!
I'm a little nervous because it's my first time meeting you!
Oh!
Nice to meet you!
Are you still in China?
I'm accessing from China, so it seems like there is a little delay.
Wow! It's getting worldwide!
It's like a game!
It seems like you're a little slow.
Yes! Oh, not at all! I'll do it slowly!
I'm sorry!
Thank you!
Your Japanese is very good, isn't it?
No, no, no, not at all!
How did you learn it?
Well, I just learned it from anime. I like anime.
Wow! Is it anime subtitles or something like that?
Yes!
At first, I watched the subtitles.
After that, even if I didn't watch it, I could understand it.
Wow! I haven't seen it yet!
Have you ever been to China?
Oh! Well, two years ago, in 2018, I went on a tour to Shanghai and Guangzhou and gave a live performance in Shanghai.
It was my first time going there.
Yes!
The fans were learning Japanese very well.
Yes!
At that time, we did our best...
Yes!
We also learned Chinese and introduced ourselves, but the fans' Japanese was so good that when we introduced ourselves casually, they said, "No, it's like this."
Wow!
I learned a lot of things.
That's right, in idol culture, there are more and more young people studying Japanese.
Oh, is that so?
Yes.
I was moved by the fans who were so enthusiastic about studying Japanese.
I was happy.
Yes.
Did you like Chinese food?
Yes! It was really delicious.
I thought the table would turn in the future.
Wow!
The table turns, doesn't it?
Wow!
That table...
It turns, doesn't it?
It turns! It turned a lot!
What other images do you have, Reiko-chan?
After all, I have a strong image that food is delicious, and I love Chinese food, such as ramen, xiaolongbao, and fish cake.
Xiaolongbao is delicious.
It's delicious, isn't it? So I like it so much that I want to eat it every day.
China...
Xiaolongbao is the most famous in Shanghai, so it's delicious.
I want to eat it tonight!
Wow!
What kind of xiaolongbao did you eat? Did you eat crab xiaolongbao?
No, I think it's the most orthodox and normal one.
Is crab xiaolongbao delicious?
Is it pork? Pork is delicious, too, but if you come to China next time, please try crab xiaolongbao.
Wow! I want to eat it! It must be delicious!
It's really delicious.
I got a good advice.
Maybe October is the season, so if you come to China for a trip or tour next time, please try crab xiaolongbao.
Yuka-chan, do you have one?
Yes, I also have an image that sweets are delicious and tea is delicious in cooking, and there is also an image that there are many people and that the area is wide.
Also, there is an image that the speed of the bus is fast, but is this correct?
Well, depending on the place, driving is pretty wild.
It was correct.
You know a lot about it, Yuka-chan.
But buses are really cheap.
I see.
I have a strong image of the kingdom.
When I watched anime, I learned a lot about history in the kingdom.
I see.
Also, kung fu...
Kung fu is very popular in the kingdom.
Oh, is it popular in China?
Yes.
Also, kung fu...
Kung fu?
Kung fu is...
It doesn't exist.
It doesn't exist?
I don't know.
Yes.
My grandfather is also playing taikyokuken.
Your grandfather, too?
Yes.
He played taikyokuken this morning, too.
Oh, really? That's amazing.
But he definitely looked like a saint, so it would have been nice if he had gone.
That's true. He would have been very healthy.
He is definitely an ordinary man.
Yes, he is healthy.
Wow, that's great.
Now, Akatsuki-san's recommended Chinese gourmet.
Yes, please let me know.
I was about to say it now.
Oh, I'm sorry.
I was about to say it.
Recently, fruit tea is very popular.
If you like it, I'd like you to try it.
Fruit tea?
Yes.
It's like Yuka's sweets.
Oh, it's cute.
It's big.
It's cute.
This is a cherry flavor.
There's a real cherry in it.
It's really good.
The color is cute.
It's very bright.
It looks delicious.
It's bright and delicious.
I feel like I'm going to Japan from now on.
To be honest, I heard rumors that this store will be out in Tokyo in March.
I think it's going to be popular.
What's next for Tapioca-san?
We might be able to drink it soon, right?
Yes, if Corona gets better soon.
Yes, I hope it gets better soon.
What's next? Hotpot?
Yes.
Chinese hotpot, too?
Yes, there is a shop in Japan, too.
It's a Chinese hotpot that you can imagine.
It's very delicious and I love it and I recommend it.
Chinese hotpot is popular in China.
There are various kinds of hotpot, such as durian hotpot, coconut hotpot, and chestnut hotpot.
I've never heard of it in Japan.
That's right.
Do you like durian?
There is a couple called Durian Boys in NMB.
Yes.
When I smelled durian for the first time nearby, it smelled too strong.
Was it bad?
Yes.
I couldn't eat it.
People who like durian and people who don't like it will know the smell the moment they smell it.
I didn't know that.
If you can't eat it at that moment, you probably can't eat it anymore.
Oh, I see.
I'd like you to take a picture of the Chinese hotpot.
Yes.
Oh, everyone is up.
Oh, it's here.
What kind of hotpot is this?
This is a chestnut hotpot.
This is from a delicious restaurant I actually went to eat.
Wow!
It's in the restaurant.
Wow!
Is chestnut an ingredient?
Is chestnut delicious?
Yes, that's right.
Wow!
I'm very curious about the soup.
Yes, it's very delicious.
Is it sweet?
Yes, it's from a restaurant in Shanghai.
It's sweet or savory.
Wow!
How should I say it?
It may be a little sweet.
Wow!
It looks nutritious.
Wow!
It looks like it contains a lot of vitamins.
Yes.
It looks nutritious.
Is it a coconut hotpot?
Yes.
Wow!
Coconut hotpots are also popular.
Oh, it's in Ueno.
Wow!
Is it in Ueno?
That's right.
Yes.
Wow!
It's in Ueno.
I'm curious about it.
Yes.
Is coconut hotpot still not available in Osaka?
Yes.
In Osaka...
There is a Chinese hotpot restaurant that I like.
Coconut hotpot is not available yet.
Where can I find Chinese hotpot?
If you like it, please visit Kaiteiro Hinabe.
Kaiteiro...
It's near Shinsaibashi.
It's near.
Yes.
It's near.
What?
By the way, I think I've been there. It's also in Ikebukuro and Shinjuku in Tokyo.
Wow, that's a lot. Is it a place that stretches your eyes a lot?
Yes.
It stretches my eyes like this, and it's hot in the audience seat, and it really touches the ground.
You can make your own sauce.
Yes, there is a place where you can make your own sauce.
It was really delicious. There are a lot of food and a lot of ingredients, and it's good for your health.
Yes, I love it.
I've been there. I've been there. I've been there. It was really delicious.
Yes, here.
Yes, well...
The table is big, so it's not a problem at all.
That's right.
It's not a problem at all.
Yes, well...
I'm sorry. It looks like there's a delay.
I'm sorry. I'm wearing it.
I'm sorry.
Well, from now on, we'd like to ask Akatsuki some questions about China.
Yes.
Can I ask you a question first?
- Well, first of all... - Yes, go ahead, go ahead.
Well, what is your favorite Japanese food?
Yes.
Japanese food?
I love sea urchin sushi.
- Oh! - Yes.
I love sea urchin and salmon roe.
- Oh! - It's good!
- It's delicious! - It's delicious!
- Yes, yes, yes. - It's expensive, though.
- Yes, it is. - It's the most expensive sushi restaurant.
- It's a high-class story. - Yes.
Is there sushi in China, too?
There are many Japanese sushi restaurants.
- Especially in Shanghai and other places with sea. - I see.
- Yes. - Oh!
Is there sea urchin sushi?
I've seen sea urchin sushi, too.
- Wow! - Wow!
- Have you seen it? - Yes, it's very popular.
- I'm glad to hear that. - Me, too.
Is there a place where you can't miss when you travel in China?
Yes.
A place I can't miss?
Actually, I haven't been to many tourist spots.
But if you can find delicious fruit tea in a shopping mall, you should definitely try it.
- I knew it! - Fruit tea is very popular.
- It's very popular. - That's right.
- Personally, I think so. - Mr. Akatsuki.
- It's not just the top of Bali. - Yes.
- You can go anywhere. - Yes, yes.
- Yes. - I see.
I'm sure you'll be amazed.
- Is it good? - I want to drink it.
- I have an image that you don't eat foreign food in Japan, but do you resist it? - I don't eat it very much, but my mother loves pork brain miso.
- Wow, I've never heard of it. - It's in a Chinese restaurant in Kaitei Rohinabe, pork brain miso.
- You don't eat it in Japan? - I don't eat it in Japan, but I've heard that it tastes like rabbit or deer.
- I've heard rumors that it tastes like fat. - Really?
- What does it taste like? - It smells like pudding or fat.
- I'm curious about pudding. - I've never eaten it before, but I think it's delicious.
- I have an image that you often buy Japanese drugs at drugstores. Which drugs are popular in Japan?
- Drugs like dragon's bite are very popular in Japan. - Oh, I know what you mean. - It's good for your throat because it tastes like Chinese medicine.
- It's popular. - Oh, I see. It's sold everywhere in Japan.
- That's right. - And eye drops are also popular.
- I'm happy that Japanese things are popular. - That's right.
- It's very popular. - Yes.
- I heard that cosplay is very popular now. Is it true?
- That's right. Lolita fashion is also popular. - Oh, I see.
- It may not be popular in Japan yet, but high school girls' school uniforms are very popular in Japan.
- Oh, I see. That's amazing. - School uniforms are very expensive.
- After all, J.K. is strong in any country. - That's right.
- I like cosplay, too. Sometimes I do cosplay. - Oh, you're cute.
- I'm still one step ahead of cosplay. I haven't started a full-fledged cosplay yet, but I like doing this kind of cosplay.
- You're cute. - You're cute.
- I want to spread cosplay more and more. - I'm looking forward to it.
- That's nice. - You look like a J.K. Lolita fashion person if you walk normally.
- Oh, you're cute. - You're cute.
- It's very popular. - Oh, I see.
- There are many cosplay shops in Nanba. - That's right.
- There are many cosplay shops in Nanba. It's highly recommended for Chinese people. - That's right.
- I feel like I've seen it before. - Oh, I wonder if it's a pretty one.
- I don't know. - Wow, good culture.
- Right? Do you have one, Yuka-chan? - Yes, I do.
- Do you have a maid cafe or something like that? - Yes, we do.
- It's an image that Japanese cute culture is popular. - That's right.
- It's popular. - Wow.
- Everyone longs for it. - Oh, I see.
- Yes. - It makes me want to go to China more and more.
- What kind of call is it? There's a lot of "moe moe kyun", isn't there? - Hmm, hmm, hmm.
- Is "moe moe kyun" popular? - Yes, I've never been there.
- I think "moe moe kyun" is popular. - What? Do you say it like that?
- Yes, I have a friend who often goes to a maid cafe and she said "moe moe kyun" is popular.
- Wow, that's cute. - She also puts a heart on the ketchup.
- Wow, that's cute. - That's nice.
- That's cute. - That's cute.
- Is there an idol group like NMB in China? - Yes, there is.
- Wow. - I think it's becoming a job that young girls long for.
- Wow. - Yes. - I see. - Wow, I see.
- Wow, the number of girls who want to be idols is increasing. - Yes. - Wow. - It's a good thing. - Yes.
- And in Japan, it's quite popular to imitate Chinese people's makeup called "chai bogu". - Yes.
- Can you tell me some points of Chinese makeup? - Points of Chinese makeup?
- Compared to Japanese makeup, Japanese makeup is more cute and feminine, isn't it? - Yes.
- In China, they wear red lipstick and long eyelashes. - I see.
- I think they are aggressive. - They are strong and cool. - Yes, I think so.
- I think they are like girls. - Really? - Yes. - Yes. - I see.
- I think they are more beautiful than cute. - Yes, they are beautiful.
- I see. - I see. - I see. - I see. - I see.
- What is your favorite anime? - My favorite? It's difficult.
- Like "Code Geass". - Oh, "Code Geass"! - That's good. - Yes.
- Do you like anime, too? - Yes, we do!
- What kind of anime do you like? - Well, I like...
- I watch various kinds of anime, but... - Yes.
- Well, what should I watch? - Yes.
- I like "My Hero Academia".
- "My Hero Academia" is quite difficult, isn't it? - Yes, it is!
- "My Hero Academia" is... - I like it!
- Oh, do you know it? - Yes.
- Wow! - Yes, I know it!
- It's a boy group, isn't it? - Yes!
- It has various personalities... - Yes, I like boy groups!
- Yes! - Yes!
- When I watch it, I feel like I'm watching an anime movie... - Yes!
- It's very interesting! - Yes!
- It makes me feel youthful, doesn't it? - Yes!
- Well, I like gag manga very much! - I see!
- I like anime called "Skeleton Dance" and anime called "Daily Life". - Wow!
- I also like "One Punch Man" and other interesting... - Yes!
- "One Punch Man" is very famous! - Oh!
- I like "One Punch Man" very much! - Yes!
- I like it! - Yes!
- I like love comics... - Oh!
- Can I say two things? - Please!
- One is... - Yes!
- My sister doesn't talk like this... - Oh!
- Ah... - The other one is "I want to fall in love even if I'm sick". - Ah... - It's famous, isn't it? - Oh... - Do you know it? - "Middle-aged love". - Can I see it? - Yes! - Wow! - It's cute. - It's cute. - It's cute, isn't it? - You know a lot about it! - As expected of you! - As expected of you!
- This anime is really popular. - Wow! I'm happy! - Wow! - It's really amazing!
- Well, from now on... - Yes! - We will have Akatsuki-san teach us Chinese! - Yes!
- Yes! - Yes! - Yes! - Yes! - Yes! - Yes!
- We will have Chinese fans come to our meetings and so on... - Yes! - So we will do our best to respond to them! - Yes!
- So... Yuka-chan, can you talk a little bit? - Really... - Yes! - It's just one or two words!
- You're putting a lot of pressure on me! - Yes! - It might not work...
- Then, please listen to what she says! - Yes! - Yes! - Yes! - Please introduce yourself!
- Yes! - I can understand about 70% of it! - Wow! - I can understand about 70% of it!
- Someone is saying "ripon ripon"! - Excuse me! - I thought it was an ambulance!
- How was it? - Did you call an ambulance?
- I didn't call it an ambulance.
- You didn't call it an ambulance, did you?
- I understood the first time, but I didn't understand the second time. - Huh?
- What were you saying? - At first, my name is Yuka Ogawa.
- Next, you said you like watching movies. How about it? - I see.
- What is the correct answer? - I understood the name.
- The correct answer is "I'm a little tomato". - It's completely different!
- I like watching movies. - Wow!
- But I understood the first one. I really didn't understand the second one. - It's embarrassing!
- It was really one or two words, wasn't it? - Not at all.
- Could you tell us about it? - Could you tell us about it?
- Can you hear me? - Yes!
- We can hear you. - Yes.
- Then, how do you say "My name is MindaRyn"? - Yes.
- How do you say it? - Yes.
- I am MindaRyn. - Huh?
- Huh? It's difficult! It's difficult! - I'm MindaRyn.
- Could you say it one more time? - Could you say it one more time?
- I am MindaRyn.
- I did my best to get the memo.
- I am MindaRyn.
- Is there any? - "I am" means "I am".
- MindaRyn-san, your name is "MindaRyn". - MindaRyn.
- I see! It's very difficult! - Yes.
- I think it's easier to remember by speaking.
- "I am" means "I am". - "I am".
- Yes. - Huh?
- It's difficult. - It's difficult.
- But it's fun! It's fun to talk about it. I want to review it.
- Could you say it one more time? - Huh? Is it right?
- "I am" means "I am". - Huh? Is it right?
- How is it? - How is it?
- Is it correct? - I am sweet sweet Linz.
- Linz. - Linz.
But it's about 60% correct.
If it's more than 50%, you can go.
- I see. - I see.
- Yes. - Yes.
When I went to your concert in 2018, I introduced myself.
Can you listen to me now?
- Yes, please. - It's awkward.
- My head hurts. - What?
My head hurts.
Can you do it one more time?
- I'll do it. - I'll take notes.
Yes.
I like...
``The only person I know is Ukeidaiketo Saikien''.
It was bad. I'm sorry.
Oh no.
It's difficult.
- What did you say? - Everyone.
Everyone, please pay attention to my dance.
I said "everyone, I love you".
- I see. - Yes, I see.
I see.
I like you all the most.
I see.
Would you like me to say it?
Yes, I would like you to say it.
I knew it at the concert.
I see.
You told me I was different from your fans.
That's right.
Did you say anything at the concert?
At that time, you were looking at me.
I practiced a lot.
I see.
Would you like me to give you a brief introduction of myself?
Can you hear me?
Yes.
Can you hear me? Hello?
Yes, I can hear you.
I'm sorry. It seems that the reception is a little weak.
It's okay at all.
I'm Hatsune Miku. Please take a close look at my dance. I like you all the most.
I see.
It's completely different.
It's a little difficult. It's a little long.
Yes, it is.
Would you like me to teach you a simple "I'm Yuka Kato"?
Yes.
I'm Xiaotong Xixia.
I'm...
That's it.
Yes.
Here we go!
Wow!
Yes.
I'm...
Yes.
Xiaotong Xixia.
Oh, 80% correct.
Oh! Wow! Wow!
As expected of senpai! Wow!
Thank you very much!
80 points.
Yes.
Then, each of you has a phrase you want me to teach you, but is it okay?
Yes.
Yes, please.
Can you tell me from Yuka-chan?
Well, it's very general, but in Japanese there is a form and a past tense, and there is also "arigatou" and "arigatou gozaimasu" and "arigatou gozaimashita", right?
Yes.
In Chinese...
"arigatou" and "arigatou gozaimasu" are the same.
Yes.
"arigatou gozaimashita" is when you really want to use the past tense.
Wow!
"sakki wa arigatou gozaimashita" becomes "sakki wa arigatou gozaimashita".
The words that represent time are independent, so basically they are also "shinsei" and are the same.
Wow!
So if you say "shinsei" for everything, it's okay, right?
Yes.
arigatou
Wow!
arigatou
"shinsei" is okay.
I see.
"shinsei" is okay.
I see.
Then...
Yes?
What do you say when you say "watashi wo oshite kudasai"?
"watashi wo oshite kudasai".
"watashi wo oshite kudasai", right?
Yes.
That's right. It sounds like "watashi wo o-en shite kudasai", but it's like "shin-chu-chu-wo".
Wow, it's really short.
Yes.
Wow, that's amazing.
Basically, Chinese is shorter than Japanese.
That's right.
Yes.
It's deep. It's deep.
Yes.
Then, is it okay?
Yes, go ahead.
Oh, is there more, Reko-chan?
Oh, it's okay.
It's okay.
Okay.
Then, please tell me "kudokimonku", which means "there is no mistake" when I say this.
"kudokimonku"?
"kudokimonku".
Is it "kudokimonku"?
"kudokimonku".
What kind of scene are you going to use it for?
What should I do? What kind of scene should I use it for?
Ah, but normally...
Is it "kudokimonku"? Yes.
Is there a word that makes you say "oh" at the first time at a handshake party or something like that?
Let me see...
For example, "daisuki" (I love you)
Or "doreto" (straight)
"doreto" is like "wo shi fan ni" (I like you)
"wo shi fan ni" (I like you)
"fan ni" (I like you)
Yes.
Well...
In Japan...
Yes.
How can I say it...
Yes.
Isn't it cute when people talk to you like that?
Yes.
In China, what kind of gesture is cute?
In China, in terms of love?
Yes, in terms of love.
What kind of gesture is it?
For example, pulling sleeves.
Cute.
I don't think it will work in China if you say it with words that touch your nose.
There is a cuteness that only in Japan doesn't work.
I see, it doesn't work in China.
I'm glad I heard that.
It's safe.
Let's be careful.
If you shake hands with me, I will pull your sleeves and say "moshi fanni" and you will fall.
I think it will work.
If you shake hands with me, I think you will fall.
Okay, I will use it.
Is there anything else you want to say?
There is a song called "dreams don't run away" in an NMB song.
How do you say "dreams don't run away"?
Dreams don't run away.
dreams don't run away.
That's right. Dreams don't run away.
Yuka, it's like that. It's like that.
It's definitely different.
Wow.
"to win"?
"win"?
"to win"?
It's difficult.
If it wasn't for the song, it would have been a big failure.
It's difficult to say "win" in this word.
That's right.
The way you say it is different.
"win" is difficult.
That's right.
I think it's difficult for Japanese people to say "win" in this way.
It's difficult.
Let's practice so we can play the song.
Please practice.
Let's move on to the last corner.
It's a Chinese quiz.
It's a quiz.
Akatsuki, may I ask you a question?
It's a little popular.
Do you know the Chinese meaning of "letter"?
"Letter"?
The meaning is different.
"Letter"?
I think you've seen it somewhere.
This is a typical letter.
Do letters exist in China as well?
Yes, yes, yes.
Shall we all answer?
Yes.
I wrote it.
Yes.
Ta-da!
Ready, go! Ta-da!
Oh!
It's Reiko-chan!
That's correct.
It's the same.
Wow.
Is it correct?
That's correct, and it's "toilet paper".
Oh, yay!
I thought it was something like that.
Right? Hand-wrapped paper.
That's true.
When you say "hand-wrapped paper", it feels like you're writing with your hands.
But the correct answer is "toilet paper".
Oh, I see.
It's totally different.
If you make a letter out of toilet paper in Japan, you'll be scolded a lot.
You have to be careful.
You can't do that.
If you make a letter out of toilet paper in Japan, you'll be scolded a lot.
Yes.
Next is...
Yes.
Um...
Do you think it's a word like "anzan"?
Yes.
"Anzan"?
Um...
Yes?
Is it like "anzan" in Chinese music?
Yes.
What is it?
This...
Is it different?
It's completely different.
I don't think it's the same.
I can't imagine it.
Yes.
What is it?
Do you have any hints?
Like this in the shadows.
In the shadows?
Like this.
Shadows?
What is it?
It's a little dark.
Anzan is...
Yes.
Do you read "anzan" as it is?
"Anzan" is "ansuan".
"Ansuan"?
It's similar.
It's a little similar.
Yes.
Let's see the answer.
One, two...
Oh, they're all wrong.
Uka-san is a ghost.
I can't see it.
It doesn't seem to be correct.
Isn't there a correct answer?
It may be close to negative, but...
Like setting up a trap...
Plotting a conspiracy...
It's like that.
It had a scary meaning.
It's dark, isn't it?
It's like an organization of darkness.
Yes, it's like that.
I'm happy.
I want to guess it.
Next...
Do you know the word "journalist"?
Journalist...
What does it mean?
Is there anything other than "journalist"?
There is.
What do you think it is?
Journalist is...
a water heater operator.
Is it "kisha" in China, too?
How do you read it?
Hello?
Yes.
Journalist is...
The one with steam...
is a water heater operator.
It's called "steam train" in Chinese.
What is it? I don't know at all.
"Kisha" has another meaning in Chinese.
"Kuruma" is a car, but what kind of car is it?
Can I ask about "yomi"?
"Yomi" is "chi" in Chinese.
I don't know at all.
Even if you read it all, you won't know it at all.
I don't know.
But you somehow got the answer.
Yes.
Did you get it?
Yes, I got it.
Okay, let's go. One, two...
There is someone who is not a car.
A small person.
Yes.
There is no correct answer.
But...
The correct answer is a car. It's usually a car.
I don't know what a car is.
Then what is a car?
Oh, it's "kisha".
A car is "kisha".
I see.
Yes.
My head is getting like this.
It was like this when we went to China.
Then if you say "kisha", it's not "kisha". It's "kuruma".
Yes.
We might get it wrong.
Yes.
Then what is the next question?
What should we do next?
Next...
What should I do?
What's coming up?
It's coming up.
Let me see...
What's coming up?
I wonder what it is.
I thought it meant the same thing.
There are so many kanji,
but I don't know what it means.
I don't know at all.
That's right.
This is difficult.
Kanji are almost the same.
I wonder what it is.
I thought it meant the same thing.
I know what it is.
It's a boar.
I know it's a boar.
What do you think it is?
It's a boar.
It's not a boar.
A boar is a boar.
That's obvious.
A boar is a boar.
It's a boar, but it's not a boar.
Can I ask you how it looks like?
A boar is...
I'm saying "ku".
It's short.
It's very short.
I wonder what it is.
Is it an animal?
It's an animal.
It's pretty close.
Do you know what "tu" is?
It's "kan".
It looks like it, but it's close.
Is this the only one you found?
It looks like it.
Did you find it?
Yes!
Then let's answer it.
One, two...
Oh!
It's the same.
It's the same. You're correct.
Oh!
Which one is it?
You're correct.
Both of you are correct.
Oh! I did it!
Thank you very much.
It's "buta"!
You got "kan".
Wow!
When I said it's close,
I thought it's "buta".
Right?
Their noses are similar.
Yes, it's only about "buta" that's close to "inosushi".
That's true.
I'm being pushed in.
Next question, please.
OK.
The next one is...
What do you think "benkyou" is?
"benkyou"!
What?!
"benkyou"?
"benkyou" and "benkyou"
Hmm...
"benkyou" sounds strong.
Yes.
It's not strong.
What is it?
It's "benkyou", isn't it?
Yes.
It sounds like "benkyou".
Oh!
Yes.
What is it?
How do you say "benkyou" in Japanese?
"benkyou" is "benkyou".
"benkyou"?
Yes.
It sounds like "benkyou".
It's "benkyou".
Is it "benkyou"?
OK.
I put it on.
OK.
OK. Here we go. One, two...
endure
I wrote "endure".
endure
"endure", right?
The answer is...
I don't know. Sometimes.
Huh?
It's not "endure".
It's "endure", isn't it?
Oh, no.
Wow.
Huh?
This is the last question, but I'm so excited about the answer of the last question.
Oh, no.
What did you do?
I'm so excited. I'm so excited.
I'm so excited.
What is it?
Maybe it's this situation. Studying.
Oh, like going in?
No, it's blurry.
It's blurry.
Real experience.
Oh, I'm back.
Yes.
Oh, you two are correct.
Oh, "endure".
Oh, but maybe you three are correct.
You three are correct.
Yay!
Wow!
Everyone was correct in the end.
Thank you very much.
It ended beautifully, didn't it?
Right?
Right? "endure".
Oh, like "endure".
"endure".
What is it? "overcome"?
Is it like "overcoming your limits"?
Huh?
I see.
Yes.
Wow, studying.
Studying is hard work, too, but...
Studying is studying.
I see. Thank you very much. This game is fun, isn't it?
Thank you very much.
So, thank you very much.
Thank you very much. The time has come.
Yes, so I would be happy if you could tell Akatsuki-san a lot about China again.
Please come again.
I had a lot of fun, too.
Thank you very much for today, Akatsuki-san.
Thank you very much.
I had a lot of fun. Thank you very much.
Thank you very much.
Yes, so...
Yes, thank you very much, everyone.
Thank you very much.
Bye.
Thank you.
I like you.
I love you.
You use it right away.